Photo by Tarik Haiga on Unsplash
بقلم رؤى محمد
لكل إنسان حياة واحدة ، ولكن حياة واحدة لا تكفي ؛ فلذلك اتخذت قراري لخوض حياة أخرى ، حياة جديدة عن طريق تعلم لغة جديدة .
من أنا ؟
أنا رؤى محمد : طالبة في الثانوية العامة كاتبة وشاعرة وأجيد التحدث باللغة العربية وهي لغتي الأم بالإضافة إلى الإنجليزية والتركية ، أطمح لأن أكون طبيبة وجراحة عيون في جامعة من جامعات تركيا ..
و في هذا العام مررت بتجربة تعلم لغة جديدة : تعلم اللغة التركية وهي حقاً تجربة رائعة خالية من الملل ومليئة بالأمل .
سبب تعلمي للغة التركية ؟
بدأت تعلم اللغة التركية لأنني أحب المغامرات ، أفضل التعرف على العالم بشكل أوسع مما نعلمه بالفطرة أو نأخذه في كتب المدرسة المملة بعض الشيء .
اخترت اللغة التركية بالتحديد لأنها بسيطة جميلة كبساطة شعبها وجمال ثقافتها وحضارتها الجاذبة للانتباه …
ولكن فعلياً لم يكن سببي الرئيسي هو تلك الأسباب الرقيقة الناعمة ، بل السبب الرئيسي هو تكميل التعليم في الخارج ، نعم كان هو السبب الأساسي حيث أطمح أن أتخصص في مجال طب وجراحة العيون في تركيا ؛لأن هذا المجال أو مجال الطب بشكل عام محدود جداً وغير متطور بما فيه الكفاية ليجابه الدول الأخرى حيث أن الإمكانيات ضئيلة وضعيفة جداً وأغلب الأجهزة اللازمة غير متوفرة في دولتي فلسطين تحديداً مدينتي غزة في فلسطين.
رحلتي لتعلم اللغة التركية …
بداية لنتفق أن تعلم لغة جديدة سهل طالما لديك أسبابك المقنعة وطالما أنك مصمم ومصر لوصول مرادك.
قبل تسعة أشهر بدأت رحلتي في تعلم اللغة التركية ، في فترة وباء كورونا فحاولت استغلال هذا الحجر المنزلي بشيء يفيدني في مستقلي قبل أن أبدأ في الثانوية العامة ( التوجيهي ) ، وفعلا شرعت بتعلم اللغة التركية…
اعتمدت في تعلم اللغة التركية على مصادر متنوعة ، فكان لمواقع التواصل الاجتماعي النصيب الأكبر في مساعدتي لتعلم اللغة ، حيث استخدمت تطبيق (اليوتيوب) لمشاهد الدروس التعليمية و متابعة أشخاص أتراك؛ لأتعلم اللغة بشكل صحيح وسريع بواسطة الأشخاص الذي لغتهم الأم هي التركية. و هذه بعض القنوات التي ساعدتني في تعلم التركية و أنصح بها:
١- قناة سوزانا
٢- قناة Let’s Practice Turkish
وأكثر ما فادني في تعلم اللغة هو الإطلاع على كم من الكلمات والتمكن من قراءتها وبعدها أقوم بمشاهدة حلقة من مسلسل أو فلم تركي فتتكرر أغلب هذه الكلمات في مسمعي وأنا أشاهد وفي نفس الوقت أحاول التركيز في الكلمات أكثر من المَشاهد؛ لأن غايتي الأولى هي التعلم وليس التمتع ، ثم بعد الانتهاء تماماً من المجموعة الأولى من الكلمات أنتقل للمجموعة التي بعدها ، ولقد كنت في بعض الأحيان أشاهد افلام كرتون تركية خاصة بالأطفال؛ لأن أفلام الأطفال يكون الكلام بها أبطئ وأوضح.
ولا أنسى في الذكر مناهج الصفوف الابتدائية التركية التي تعلمت منها الأحرف وهي أساس أيّة لغة، وتعلمت منها أيضاً المزيد من الكلمات.
ومن الطرق المفيدة أيضاً هي متابعة أساتذة عرب يُعلمون التركية عبر صفحات (الانستقرام) حيث يقومون بنشر شرح لقواعد اللغة وأيضاً نشر جمل بالتركية يطلبون ترجمتها في التعليقات ، فهذه الطريقة مكنتني من اكتساب كمية كبيرة من الكلمات والتمرن على الكتابة بشكل صحيح وليس هذا فقط فعندما تتصفح الانستقرام تظهر لك هذه المنشورات على الصفحة الرئيسة مما يمكنك من التعلم في سلاسة حتى في وقت فراغك الذي تقضيه في تصفح مواقع التواصل الاجتماعي .
و من الصفحات المفيدة لتعلم اللغة التركية التي كنت اتابعها وما زلت على انستقرام:
٢- لغتي التركية / احكي اسطنبولي
الصعوبات التي واجهتني
من الصعوبات التي واجهتني في تعلم لغة جديدة هي إحباط من حولي، فقد كانوا يقولون لي : كيف ستتعلمين هذه اللغة من غير السفر لتعلمها وممارستها و توضعي نفسك في مواقف جدية لتتعاملي معها.
ولكنني لم أستمع اليهم بل حولت هذه النقاط من ضعف إلى قوة لصالحي ، فقمت بتكوين صداقات مع أشخاص يتحدثون التركية (سواء كانوا عرب أو أتراك ) والتحدث معهم بالتركية فقط ، وهذا ما جعل لغتي تتطور أكثر .
نصائح من تجربتي لتعلم لغة جديدة
١- وضح أهدافك الذي تريد من أجلها تعلم اللغة الجديدة.
٢- ضع لك خطة ومدة معينة لتنتهي من تعلم اللغة ( ليس بالضرورة أن تكون مدة قصيرة ).
٣- تابع الكثير من الصفحات والقنوات التي تشرح اللغة.
٤- حدد لك ساعتين أو أكثر أو قل في اليوم لدراسة وتعلم هذه اللغة ولا تقوم بتأجيلها وتسويفها.
٥- قم بمتابعة أشخاص ( مشاهير ، غير مشاهير ) من أهل اللغة التي تريد تعلمها حتى تقرأ ما يكتبون وتسمع طريقة النطق الصحيحة .
٦- قم بتكوين صداقات مع أشخاص يتحدثون اللغة التي تريد تعلمها .
٧- يمكنكم عمل اتفاقية مع أحد أصدقائكم وتعلم نفس اللغة مع بعض ووضع مكافئة لمن يتعلم اللغة أسرع.
٨- لا تستسلم للمحبطات ، كن صبور وذو إصرار وضع هدفك أمامك.
وأخيراً
وها أنا وصلت إلى مرحلة إتقان اللغة تقريباً ومستمرة في تعلم اللغة التركية… فاللغة كالبحر لا تنتهي وسأبقى أتعلمها حتى احقق هدفي الأساسي وأقول في يوم لكم : لقد فعلتها وأصبحت طبيبَة وجراحة عيون في البلد الذي تمنيت وباللغة التي تعلمتها من الصفر لوحدي من غرفتي دون أن أنفق دولاراً واحداً .
أتمنى لكم تحقيق جميع أحلامكم….
اقرأ أيضاً:
قصتي مع تعلم اللغة الألمانية، و كيف أصبحت أحصل على ٣٠ يورو في الساعة من العمل في الترجمة
اضف تعليق